in the nick of time

News of interest cuts came in the nick of time for borrowers.

对借款人来说，减息的消息来得正是时候。

It was Kuei Chang-lin arriving in the nick of time with a squad of policemen.

这是桂长林带着一班警察不迟不早赶到了!

You've come in the nick of time!

你来得正是节骨眼上!

You arrived just in the nick of time.

你来得正是时候.

Seems we got here just in the nick of time...

看来我们来得正是时候。

Seems we got here just in the nick of time.

看来我们来得正是时候。

He got to the railway station in the nick of time.

他在最后一刻赶到火车站.

She was saved in the nick of time.

她恰好获救了.

He remembered in the nick of time that his passport was in his coat pocket.

在最后关头他想起来护照在外套口袋里.

The doctor arrived in the nick of time to save the child.

医生正好在紧要关头赶来救这个孩子.

The army arrived in the nick of time and the town was saved.

军队适时到达,这座小镇得救了.

and we were afraid we were gonna be late and took the back roads, we got there in the nick of time?

我们害怕会迟到时走的近路结果我们刚刚好赶到了吗

His generous endowment of the laboratory came just in the nick of time.

他对那个实验室的慷慨捐赠来得正是时候.

I got to the offic just in the nick of time Plus, I was in such a rush to get to my deak, I spilled coffee on my whileblose and walked around all day with this big stain on my front.

虽然我刚好来得及进办公室。不过因为赶得太急，不小心把自己桌上的咖啡溅到白上衣上，就这样带着胸前这块大咖啡渍一整天跑来跑去。

I arrived at the station in the nick of time, just before the train left.

我在火车即将离开前及时赶到了车站.

Seems we got here just in the nick of time

看来我们来得正是时候。

But we still got there in the nick of time, five minutes to twelve, just in time to raise a glass and say hello to the new year.

不过我们仍然在最后一刻，也就是十二点差五分的时候到了亨利的家，正好举起玻璃杯，迎接新年的到来。

The car came to a dead stop in the nick of time.

恰好,这辆车突然停住了.

Luckily, help arrived in the nick of time.

幸运的是援兵及时到来。

He got to the station in the nick of time and caught the train.

他及时赶到车站,乘上了火车.

You've come back in the nick of time!

你回来得正是节骨眼上!